Thủ tục hải quan điện tử

*THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ*1. Giới thiệu khái quát quy trình thủ tục hải quan điện tử quy định tại Nghị định 87/2012/NĐ-CP ngày 23/10/2013 của Chính phủ và Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính1. 전자결제시스템 수속 에 대한 2012.10.23일에 발행한 87/2012/ND/CP정부의 시행령(의정) 과 2012.11.15일에 발행한 196/2012/TT-BTC정부의 시행규칙을 소개합니다.2. Thực hiện thủ tục hải quan điện tử tại Cục Hải quan Bình Dương 2. 빈증성 세관국에서는 전자결제시스템을 실시합니다.NỘI DUNG/ 내용PHẦN 1/제1부Giới thiệu khái quát quy trình thủ tục hải quan điện tử quy định tại Nghị định 87/2012/NĐ-CP và Thông tư 196/2012/TT-BTC전자 결제시스템 수속 에 대한 2012.10.23일에 발행한 87/2012/ND/CP정부의 결정 (의정) 과 2012.11.15일에 발행한 ( 196/2012/TT-BTC)를 다음과 같이 소개 합니다.Thủ tục hải quan điện tử ? 전자세관 절차는 무엇입니까? Thủ tục hải quan điện tử là thủ tục hải quan trong đó việc khai báo, tiếp nhận, xử lý thông tin khai hải quan giữa các bên có liên quan thực hiện thông qua Hệ thống xử lý dữ liệu hải quan. 세관 전자수속은 신청, 접수, 처리 등은 각 관련 당사자간에 세관 정보 처리 시스템을 통해 이루어지는 절차이다.Người khai hải quan세관신고자Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử전자 세관 결제 시스템Công chức hải quan세관공무원MÔ HÌNH THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ전자세관절차모형 1. QUYỀN NGƯỜI KHAI HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 1. 전자세관신고자의 권리Được ưu tiên làm thủ tục hải quan trước so với trường hợp làm thủ tục hải quan bằng giấy 서류 신청에 비해 우선적으로 신청 수속을 실시 할 수 있습니다.Cho phép khai hải quan và nhận thông tin phản hồi 24/7 언제든지 (24/7 = 24 시간 × 365 일) 신청하거나, 의견도 항상 (24 시간 × 365 일) 받는다. 1. QUYỀN NGƯỜI KHAI HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 1. 전자세관신고자의 권리* Được Hải quan cung cấp thông tin về quá trình xử lý hồ sơ hải quan điện tử qua hệ thống thông quan 세관국은 전자 통관 시스템을 통해 전자 통관 정보 처리과정의정보를 세관신고자 에게 제공된다. Nộp lệ phí hải quan theo tháng 매달 세관비용을 납부한다. 2. NGHĨA VỤ NGƯỜI KHAI HẢI QUAN 세관신고자의 의무 Sử dụng chữ ký số để khai Hải quan, trong giai đoạn chưa có chữ ký số thì được sử dụng tài khoản để truy nhập thực hiện khai báo hải quan. 세관에 신청하면 디지털 신호를 이용한다. 전자서명이 없으면 계정에 로그인하여 세관 신청 수속을 실시한다.Đáp ứng điều kiện về công nghệ thông tin và kỹ năng khai báo hải quan điện tử. Trường hợp không đáp ứng thì thông qua Đại lý làm thủ tục hải quan để thực hiện thủ tục hải quan. IT 환경과 전자 신청 기술의 요구 사항을 충족한다. 위의 요구 사항을 충족시키지 못한 경우에는 대리인을 통해서 신청한다.3. NGUYÊN TẮC TIẾN HÀNH THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차 규칙 Cơ quan hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra, giám sát hàng hoá xuất nhập khẩu, hồ sơ hải quan khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử 전자 세관 신청 수속을 실시 할 때 세관은 수출입물품검사 · 세관서류, 감시의 위험관리 등을 실시한다.*4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차Hồ sơ hải quan điện tử, gồm:전자세관서류 : Tờ khai hải quan điện tử. (1) 전자세관 신청서(2) Hoá đơn, hợp đồng mua bán, vận tải đơn và các chứng từ khác liên quan theo từng loại hình hàng hoá xuất nhập khẩu. (2) 영수증, 판매 계약서, 운송장, 수출입물품에 따라 기타 관련 영수증(3) Giấy phép (nếu hàng hoá XNK phải có giấy phép). (3) 라이센스 (수출입물품이라면 라이센스가 꼭 있어야한다)4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차 Hồ sơ hải quan điện tử lưu tại Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan có giá trị pháp lý để làm thủ tục hải quan và xử lý các tranh chấp.세관 전자 정보 처리 시스템에 저장된 전자세관 신청 서류는 세관 신청서를 실시하고 분쟁이 일어날 때의 법적으로 처리할 근거가 된다.*b. Khai hải quan điện tử: / b. 전자 세관 신고: - Thời hạn khai hải quan: /- 신청 기한Nhập khẩu: doanh nghiệp khai báo trước ngày hàng hoá đến cửa khẩu hoặc trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày hàng hoá đến cửa khẩu. 수입 : 기업은 화물이 국경 검문소에 도착하기 전에, 또한 세관 검문소에 도착한 후에 30 일 이내에 신청해야한다.Xuất khẩu: khai báo chậm nhất là 08 giờ trước khi phương tiện vận tải xuất cảnh.수출 : 수송 수단이 출국하기 전 늦어도 8 시간 전에 신청해야한다.* Tờ khai hải quan có giá trị làm thủ tục hải quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký hải quan.* 세관 신청서는 세관 등록일로부터 15 일 이내에 신청할 수 있다.4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차 Khi khai báo điện tử, người khai hải quan thực hiện:전자세관 신청절차를 할 때, 신고자는 다음의 단계를 거친다.+ Bước 1: => Tạo thông tin tờ khai hải quan điện tử trên Hệ thống khai hải quan của doanh nghiệp;+ 1 단계 : => 기업의 세관 신청 시스템에 전자 세관 신청서를 작성한다.+ Bước 2: => Gửi thông tin tờ khai hải quan điện tử đến hải quan bằng Hệ thống khai hải quan;+ 2 단계 : => 기업은 세관 신청 시스템을 사용하여 만든 전자세관 신청서를 세관에 송부한다.+ Bước 3: => Nhận thông tin phản hồi và thực hiện hướng dẫn của hải quan.+ 3 단계 : => 피드백(feedback)을 받고 세관국의 안내에 따라 실시한다.4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차Người khai Hải quan세관신고자HỆ THỐNG XỬ LÝ DỮ LIỆU ĐIỆN TỬ전자 정보 처리 시스템WANChi cục hải quan세관지국Chi cục hải quan세관지국MÔ HÌNH KHAI HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 모형Công chức hải quan세관공무원Hệ thống thông quan điện tử của hải quan sẽ phản hồi một trong hai trường hợp:세관의 전자 통관 시스템은 다음 중 하나가 피드백합니다.:(1) Từ chối đăng ký tờ khai và hướng dẫn khai lại;(1) 신청서의 등록을 거부하고 재 신청을 안내한다(2) Hoặc nhận “Số tờ khai hải quan điện tử” và “Quyết định của hải quan về mức độ kiểm tra”, gồm:(2) "전자 세관 신청서"를 접수하고 "검사 수준에 대한 세관의 결정 통지 "를 피드백한다.4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차(3) Luồng Đỏ빨간 라인Red line(1)Luồng Xanh블루 라인Blue line(2)Luồng Vàng노란 라인Yellow lineHệ thống thông quan điện tử hải quan phân luồng라인(line) 분할을 실시 세관 전자 통관 시스템 4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차Thông quan ngay즉시 통관Thông quan có điều kiện조건부통관 Luồng xanh: 60,77% 블루 라인 : 60,77% Luồng Vàng: 33,03% 노란 라인 : 35,03% Luồng Đỏ: 6,21% 빨간 라인 : 6,21%Luồng Xanh - Thông quan ngay(1) 블루 라인 - 즉시 통관Người khai In tờ khai hải quan điện tử신고자는 전자세관 신청서를 인쇄한다.Xuất trình tại hải quan cửa khẩu국경세관 검문소 에 제출한다.4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차(2) Luồng xanh – Thông quan có điều điện(2) 블루 라인 - 조건 있는 통관 In tờ khai 신청서를 인쇄한다. Giấy tờ theo yêu cầu 필요 한 서류를 준비한다. Giấy phép라이센스 C/O Chứng từ miễn, giảm, bảo lãnh thuế, 세금 면제 · 보증 증명서 등Xuất trình tờ khai , và giấy tờ yêu cầu tại Chi cục hải quan đăng ký tờ khai신청서를 등록하는 세관 지국에서 신청서 및 필요한 서류를 제출한다.Xuất trình tại hải quan cửa khẩu국경 세관 검문소 에 제출한다.4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차 Luồng Vàng노란 라인Nộp toàn bộ hồ sơ hải quan điện tử (bản giấy) để hải quan kiểm tra세관은 검사 할 수 있도록 전자세관서류(종이 기반)을 모두 제출한다.Xuất trình tại hải quan cửa khẩu국경 세관 검문소에 제출한다.Chuyển luồng đỏ빨간 라인 으로 이동한다.Đưa hàng hoá đến địa điểm kiểm tra thực tế실제 검사하는곳으로 상품을 이동한다.4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차Luồng Đỏ빨간 라인Nộp toàn bộ hồ sơ hải quan điện tử (bản giấy) và hàng hoá để hải quan kiểm tra세관은 검사 할 수 있도록 전자세관서류 (종이 기반)또는 물품을 모두 제출한다.Xuất trình tại hải quan cửa khẩu국경 세관 검문소에 제출한다.4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차So sánh thủ tục hải quan hiện nay với thủ tục trước đây현재와 ​​이전 세관 절차의 비교시험적인 시점 수공의 실시개방/통관Thông quan　세관 신청수령중간 검사Kiểm tra tạm thời신청 등록Đăng kí hải quanRICKMAN나누어 점검 라인 신청서 심사실제화물 검사수공의 실시 신청서 심사수령 실제화물 검사개방/통관Thông quan세관 신청신청 등록Đăng kí hải quan중간 검사Kiểm tra tạm thời정식 도입 나누어 점검 라인 RICKMAN전자세관 시스템에 실시한다Thực hiện tại hệ thóng điện tửThí điểmChính thức5. THỦ TỤC ĐĂNG KÝ THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차 등록Người khai hải quan 신고자Hải quan 세관Nộp bảng đăng ký khai hải quan điện tử (theo mẫu) =>(1) 전자 신청 등록서를 제출한다 (양식에) =>(2) Nhận tài khoản truy nhập 기업 등록증을 접수 (1)<= Cấp tài khoản truy nhập hệ thống để người khai khai báo hải quan điện tử (2)<= 신고자는 전자 신청을 할 수 있도록 로그인 계정을 제공한다 (2)PHẦN 2/제2부THỰC HIỆN THỦ TỤC HẢI QUAN ĐiỆN TỬ TẠI CỤC HẢI QUAN BÌNH DƯƠNG빈증성 세관에서 전자 신청 수속을 실시한다.Số liệu từ ngày 15/1/2013 – 30/5/20132013년1월15일～2013년4월29일 데이터Chi cục hải quan đã triển khai: 6/6 chi cục (đạt 100%)열린 세관 지국 : 6 지국 (6 / 6) (100 % 달성)Số lượng doanh nghiệp thực hiện: 1.410 DN도입 한 기업 수 : 1.310 기업 ( 92,91% 달성)Tờ khai hải quan điện tử: 186.323 tờ khai (đạt 95,29%)전자 세관 신청서 매수 147.316 매 (95,66 % 달성)Kim ngạch thực hiện thủ tục hải quan điện tử: 10,35 tỷ USD (đạt 96,28%)전자 세관 신청 금액 : 10,35 Billion USD (96,28 % 달성)4. THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ 전자 세관 신청 절차CẢM ƠNSỰ QUAN TÂM CỦA QUÝ VỊ관심을 가져 주셔서대단히 감사합니다.