Hệ thống tìm kiếm thông tin xuyên ngôn ngữ Việt – Anh – Hoa

Với sự phát triển nhanh chóng của công nghệtin học, khối lượng thông tin được lưu

trữtrên máy tính ngày càng nhiều. Vì vậy cần có các hệthống tìmkiếm thông tin

(Information Retrieval) cho phépngười dùng tìm kiếm một cách chính xác và nhanh

nhất các thông tin mà họcần trên kho tưliệu khổng lồnày. Hơn nữa, trong xu thếtoàn

cầu hóa nhưhiện nay,rất nhiều các tổchức, các công ty quốc tếhình thành, lại xuất

hiện một nhu cầu mớitrong việc tìm kiếmthông tin đó là tìm kiếm thông tin đa ngữ để

người dùng có thểkhai thác một cách hiệu quảnhất kho tài liệu đa ngữmà họcó. Một

ví dụcụthểvềkho tưliệu đa ngữlà Internet. Các trang Web bằng nhiều ngôn ngữ

khác nhau xuất hiện ngày càng nhiều, trong khi các công cụtìm kiếm đơn ngữ(search

engine) chỉcó thểtrảvềcác tài liệu được viết cùng ngôn ngữvới ngôn ngữcủa câu

truy vấn (query). Do đó vấn đề đặt ra là liệu có thểxây dựng một hệtìm kiếmthông

tin mà thông tin trảvềlà tất cảcác tài liệu ởcác ngôn ngữkhác nhau trong kho tưliệu

có liên quan đến câu truy vấn (không phụthuộc vào ngôn ngữcủa câutruyvấn). Đây

chính là bài toán đặt ra cho việc nghiêncứu các hệtìm kiếm đa ngữ/ xuyên ngữ

(multilanguage IR/ cross languageIR).