Giáo trình Viết tài liệu khoa học (Phần 2)

cài EndNote cũng có thể đọc được file văn bản này. Các bước thực hiện như sau: Kích chuột vào mục Convert Citations and Bibliography > Convert to Plain Text trên thanh công cụ EndNote X7 trong file Word. Sau khi thực hiện thao tác sẽ xuất hiện một bản copy của file văn bản gốc, nhưng không có kết nối giữa văn bản với EndNote. Lưu file này bằng một tên khác. Lưu ý: FIle văn bản mới không thể định dạng các tài liệu tham khảo một cách tự động. 8. Chỉnh sửa kiểu danh mục tài liệu tham khảo Trong phần mềm EndNote, các hệ thống trích dẫn nổi tiếng trên thế giới đã được cài đặt mặc định như Harvard, Vancouver, APA 6th, Tuy nhiên, mỗi nhà xuất bản lại có yêu cầu về trích dẫn và trình bày danh mục tài liệu tham khảo riêng. Để đáp ứng yêu cầu này cần phải chỉnh sửa kiểu trích dẫn và trình bày danh mục tài liệu tham khảo cho phù hợp. Các bước thực hiện để chỉnh sửa kiểu trình bày danh mục tài liệu tham khảo: + Kích chuột vào ô Style trong Tab EndNote X7 trên cửa sổ Word hoặc ô Style trên thanh công cụ của phần mềm EndNote và chọn mục Select Another Style để chọn một kiểu trích dẫn trong danh sách. 114 Để chỉnh sửa kiểu trích dẫn này, Kích chuột vào menu Edit > Ouput Styles > Edit Harvard (hoặc kiểu trích dẫn khác muốn chỉnh sửa). Kích chuột vào Citations > Templates để xem các thông tin trích dẫn tại đoạn văn. Kích chuột vào Bibliography > Templates để xem thông tin được hiển thị trong danh mục tài liệu tham khảo. 9. Trích dẫn, trình bày danh mục tài liệu tham khảo theo quy định của Học viện Nông nghiệp Việt Nam đối với luận án tiến sĩ, luận văn thạc sĩ 9.1. Trích dẫn Theo Quy định đào tạo trình độ tiến sĩ, thạc sỹ (2016) đối với việc trích dẫn: “gồm thông tin về tác giả/tổ chức và năm xuất bản tài liệu. Có hai cách trình bày: i) nêu tác giả trước rồi kèm theo diễn giải ý, từ của tác giả thì viết tên tác giả và năm xuất bản trong ngoặc đơn, ví dụ: Smith (1988). ii) diễn đạt ý, từ trước và nêu tác giả sau thì viết tác gỉả, dấu (,) năm trong ngoặc đơn, ví dụ: (Smith, 1998)”. “Nếu tác giả là người nước ngoài ghi họ và năm, nếu là người Việt Nam ghi đủ cả họ tên và năm, ví dụ: Smith (1988) hay (Smith, 1988); Nguyễn Hữu Đức (2011) hay (Nguyễn Hữu Đức, 2011)”. Tạo định dạng (PhDVNUA.ens) để trích dẫn thông tin tài liệu tham khảo và danh mục tài liệu tham khảo luận án tiến sĩ, luận văn thạc sỹ và tạp chí theo Quy định của Học viện Nông nghiệp Việt Nam trong EndNote như sau: 115 Kích chuột vào menu Edit > Ouput Styles > Edit Harvard (hoặc kiểu trích dẫn khác muốn chỉnh sửa). Kích chuột vào Citations > Templates Quy định yêu cầu: “Đối với tài liệu có hai tác giả, ghi đủ cả hai và dùng chữ “and” (đối với tài liệu tiếng Anh) hay chữ “và” (đối với tài liệu tiếng Việt, tài liệu dịch hay tài liệu bằng các ngôn ngữ khác có thêm phần dịch tiếng Việt) để nối giữa hai tác giả đó, ví dụ Lawn and Andrew (2011) hay (Lawn and Andrew, 2011); Vũ Đình Hòa và Nguyễn Văn Giang (2012) hay (Vũ Đình Hòa và Nguyễn Văn Giang, 2012). Đối với tài liệu có từ 3 tác giả trở lên thì ghi như sau: đối với tài liệu nước ngoài ghi tác giả đầu kèm theo et al. và năm xuất bản, ví dụ: Smith et al. (2009) hay (Smith et al., 2009); đối với tài liệu tiếng Việt ghi tác giả và cs. để chỉ các tác giả còn lại và năm, ví dụ: Nguyễn Hữu Đức và cs. (2011) hay (Nguyễn Hữu Đức và cs., 2011)”. Yêu cầu này để thực hiện được trong EndNote chỉ chọn “and” hoặc “và” đối với tài liệu có 2 tác giả, hoặc “et al.” hoặc “và cs.” đối với tài liệu có 3 tác giả trở lên”. Trong Style PhDVNUA chọn “và” đối với tài liệu có 2 tác giả, chọn “và cs.” đối với tài liệu có từ 3 tác giả trở lên. Sau khi hoàn thiện luận án sẽ đổi chữ “và” thành “and” đối với tài liệu tiếng anh có 2 tác giả, đổi “và cs.” thành “et al.” đối với tài liệu nước ngoài có từ 3 tác giả trở lên. Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Citations > Author Lists 116 Quy định yêu cầu: “Nếu hai hay nhiều tài liệu cùng được trích dẫn trong một ý/câu nên sắp xếp theo trình tự thời gian và phân cách bằng dấu “;”, ví dụ: Wong và cs., (1977); Smith (1988) hay (Wong và cs., 1977; Smith, 1988)”. Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Citations > Numbering 117 Kích chuột vào Citations > Sort Order Quy định yêu cầu: “Nếu nhiều tài liệu cùng tên tác giả thì xếp theo thứ tự thời gian. Các tài liệu của cùng tác giả xuất bản trong cùng một năm thì ghi thêm a, b, c Ví dụ: (Smith, 2008a, 2008b, 2008c, v.v)”. Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Citations > Ambiguous Citations 118 9.2. Danh mục tài liệu tham khảo Quy định yêu cầu: “Danh mục tài liệu được xếp riêng theo từng ngôn ngữ. Mỗi tài liệu được trình bày theo trình tự: Tên tác giả - Năm xuất bản - Tên tài liệu - Nguồn.” Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Bibliography > Sort Order > Other Trong cửa sổ Sort Options chọn Language, Author, Year, Title “Tài liệu tham khảo xếp theo thứ tự ABC theo chữ cái đứng đầu của cách trích dẫn đánh số liên tục kể cả khối tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài, không in nghiêng, không viết hoa. Tác giả người Việt và tài liệu viết bằng tiếng Việt thì ghi đầy đủ họ, tên đệm và tên, xếp thứ tự theo họ, không đảo tên lên trước họ. Nếu tài liệu có hai tác giả thì nối hai tác giả với nhau bằng chữ “và”; nếu có nhiều tác giả thì có dấu phẩy sau mỗi tác giả trước và thay dấu phẩy bằng chữ “và” trước tác giả cuối cùng. Tài liệu mà tác giả là người nước ngoài, xếp thứ tự ABC theo họ; tất cả các tác giả đều ghi họ trước tên viết tắt sau. Các tác giả được phân cách bằng dấu phẩy (,). Sau họ mỗi tác giả có dấu phẩy. Trước tác giả cuối cùng thêm từ “and” để nối với tác giả trước đó. Yêu cầu này để thực hiện được trong EndNote chỉ chọn “and” hoặc “và” đối với cả tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Trong Style PhDVNUA chọn “và” đối với cả tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Sau khi hoàn thiện luận án sẽ đổi chữ “và” thành “and” đối với tài liệu nước ngoài.” 119 Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Bibliography > Author Lists Quy định yêu cầu: Tài liệu tham khảo là bài báo đăng trên tạp chí Mẫu chung: Họ tên tác giả (năm xuất bản). Tên bài báo, tên tạp chí, tập (số): khoảng trang bài báo tham khảo trên tạp chí. Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Bibliography > Templates. Tìm đến mục Journal Article để sửa: Author (Year). Title, Journal, Volume|(Issue)|: Pages|. 120 Quy định yêu cầu: Tài liệu tham khảo là sách - Sách có một hay nhiều tác giả Mẫu chung: Họ tên tác giả hoặc các tác giả (năm xuất bản). Tên sách, Nhà xuất bản, Nơi xuất bản, có thể không ghi hoặc ghi tổng số trang. Nếu ghi tổng số trang thì ghi như sau: sách có tổng số 235 trang nếu là tiếng Việt viết 235 tr., nếu là tiếng Anh viết 235 p. Yêu cầu này để thực hiện được trong EndNote chỉ chọn “tr.” hoặc “p.” đối với cả tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Trong Style PhDVNUA chọn “tr.” đối với cả tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Sau khi hoàn thiện luận án sẽ đổi chữ “tr.” thành “p.” đối với tài liệu nước ngoài. Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Bibliography > Templates. Tìm đến mục Book để sửa: Author (Year). Title, Publisher|, Place Published|, Number of Pages tr. - Sách có chủ biên và nhiều đồng tác giả Nếu các phần trong sách do nhiều người viết và có chủ biên tập hợp, sắp xếp lại thành một ấn phẩm hoàn chỉnh, trích phần nào/ chương nào thì ghi theo tên tác giả của phần/chương/bài viết đó và chỉ rõ số trang. Mẫu chung: Họ và tên/ cơ quan (năm). Tên chương, hay phần, Trong sách/ In: Tên sách, Tên chủ biên (chủ biên), Nhà xuất bản, địa danh nhà xuất bản, tên chương, (nếu trình bày thêm số trang - viết tắt tiếng Việt là tr., tiếng Anh là pp.). Yêu cầu này để thực hiện được trong EndNote chỉ chọn “tr.” hoặc “pp.” đối với cả tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Trong Style PhDVNUA chọn “tr.” đối với cả tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Sau khi hoàn thiện luận án sẽ đổi chữ “tr.” thành “pp.” đối với tài liệu nước ngoài. Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Bibliography > Templates. Tìm đến mục Book Section để sửa: Author (Year). Title. In: Book Title. Editor (ed.)^(eds.) Edition ed|., Publisher| Place Published|: tr. Pages. 121 - Luận văn, luận án Mẫu chung: Họ tên tác giả (năm xuất bản). Tên đề tài luận văn, luận án, cơ sở đào tạo, tổng số trang. Ví dụ: luận văn, luận án có tổng số 142 trang thì viết là 142 tr. nếu là tiếng Việt hay 142 p. nếu là tiếng Anh. Yêu cầu này để thực hiện được trong EndNote chỉ chọn “tr.” hoặc “p.” đối với cả tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Trong Style PhDVNUA chọn “tr.” đối với cả tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Sau khi hoàn thiện luận án sẽ đổi chữ “tr.” thành “p.” đối với tài liệu nước ngoài. Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Bibliography > Templates. Tìm đến mục Thesis để sửa: Author (Year). Title, Degree Thesis Type|, University|, Number of Pages tr. 122 - Kỷ yếu hội nghị Mẫu chung: Họ tên tác giả (năm). Tên phần hoặc chương cụ thể đã tham khảo, Kỷ yếu Hội nghị (tên Hội nghị và chủ đề hội nghị), thời gian hội nghị, (chủ biên, nếu có) tên chủ biên, số trang tham khảo (trang viết tắt tiếng Việt là tr., tiếng Anh là pp.). Yêu cầu này để thực hiện được trong EndNote chỉ chọn “tr.” hoặc “pp.” đối với cả tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Trong Style PhDVNUA chọn “tr.” đối với cả tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Sau khi hoàn thiện luận án sẽ đổi chữ “tr.” thành “pp.” đối với tài liệu nước ngoài. Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Bibliography > Templates. Tìm đến mục Conference Proceedings để sửa: Author, (Year of Conference). Title|. In: Editor, ed.^eds.| Conference Name|,Date,Conference Location|. Place Published|: Publisher|, tr. Pages|. Tài liệu tham khảo là ấn phẩm điện tử Mẫu chung: Họ tên tác giả (năm xuất bản). Tên ấn phẩm/ tài liệu điện tử, tên tổ chức xuất bản, các thông tin khác (nếu có), ngày tháng năm truy cập, địa chỉ website liên kết đến ấn phẩm/tài liệu. Cách để thực hiện yêu cầu này trong EndNote như sau: Kích chuột vào Bibliography > Templates. Tìm đến mục Web Page để sửa: Author, (Year). Title [Online]|. Place Published|: Publisher|. `Available:` [`Accessed` Access Date Access Year]| URL|. 123 124 Chịu trách nhiệm xuất bản NGUYỄN QUỐC OÁNH Biên tập ĐỖ LÊ ANH Thiết kế bìa ĐỖ LÊ ANH Chế bản vi tính TRẦN THỊ KIM ANH ISBN: 978 - 604 - 924 - 295 - 3 NXBĐHNN - 2017 In 250 cuốn, khổ 19 x 27 cm, tại: Công ty TNHHMTV NXB Nông nghiệp Địa chỉ: Số 6 ngõ 167 Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 1927-2017/CXBIPH/ 05 - 04/ ĐHNN Quyết định xuất bản số: 19/QĐ - NXB - HVN, ngày 30/06/2017 In xong và nộp lưu chiểu: III - 2017 NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC NÔNG NGHIỆP Trâu Quỳ - Gia Lâm - Hà Nội Điện thoại: 043. 876. 0325 – 04. 6261. 7649 Email: nxbdhnn@vnua.edu.vn www.vnua.edu.vn/nxb View publication stats