Giáo trình Lắp ráp & cài đặt máy vi tính - Trần Quang Bình

6RÃSKDÄQNKXFKLHÃPWURQJÓÕDFØÛQJ  1HÃXSKDÄQNKX([WHQGHG'26FRÛFKØÛD/RJLFDO'26SDUWLWLRQWKÎVH×FRÛGRÚQJ7KH([WHQGHG '26<@!FKRÑQ<!HQWHUWDVH×[HPÓØÖÑFFDÛFSKDÄQNKX/RJLFDO     ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK 'HOHWH3DUWLWLRQRUORJLFDO'26GULYHU;RDÛFDÛFSKDÄQNKX'26   7DÑLPHQXFKÏQKFXÝD)',6.JR×URÂLHQWHUWUÎQKWØÑ[RDÛWØÚ! ˜ *R×ÓHÇ[RDÛFDÛFSKDÄQNKXNKDÛF'261RQ'26 ˜ *R×ÓHÇ[RDÛFDÛFORJLFDO'26!FKRÑQÓÕDORJLFDOFDÂQ[RDÛ   ˜ JR×9ROXPODEHOQHÃXFRÛURÂLHQWHU!JR×<ÓHÇ[DÛFÓÔQKPXRÃQ[RDÛ      ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK ˜ *R×ÓHÇ[RDÛ([WHQGHG'26   ˜ *R×ÓHÇ[RDÛ3ULPDU\'26   &UHDWH'26SDUWLWLRQRU/RJLFDOGULYHU 7DÑRFDÛFSKDÄQNKX'26WDÑRWKHRWKØÛWØÑWØÚ! ˜ 7DÑLPHQXFKÏQKFXÝD)',6.JR×![XDÃWKLHÆQPHQX   ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK ˜ *R×!WDÑR3ULPDU\'26![XDÃWKLHÆQPHQXKRÝL[DÛFQKDÆQFRÛPXRÃQWDÑR3ULPDU\ '26WRDÚERÆGXQJOØÖÑQJÓÕDKD\NKRÄQJ!PXRÃQFKRÑQ<URÂLHQWHUNKRÄQJ!FKRÑQ 1URÂLHQWHU    &KRÑQNÏFKWKØÖÛFSKDÄQNKX3ULPDU\'26URÃLHQWHU      ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK ˜ *R×!WDÑR([WHQGHG'26![XDÃWKLHÆQPHQXURÂLFKRÑQNÏFKWKØÖÛFQHÃQFDÂQURÂL HQWHU   ˜ *R×!WDÑR/RJLFDO'26![XDÃWKLHÆQPHQXURÂLFKRÑQNÏFKWKØÖÛFQHÃQFDÂQURÂL HQWHU   ˜ 6HW$FWLYHSDUWLWLRQ7DÑRSKDÄQNKXKRDÑWÓRÆQJSKDÝLODÚSKDÄQNKX3ULPDU\    ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK 6DXNKLÓD×WDÑR[RQJFKRÑQ(6&ÓHÇPDÛ\QKDËFQKÖÝERRWODÑLPDÛ\   6DXNKLPDÛ\NKÖÝLÓRÆQJODÑL!WLHÃQKDÚQKIRUPDWFDÛFSDUWLWLRQ 7DÑLGDÃXQKDËF'RV  &RS\FDÛFWDÆSWLQNKÖÝLÓRÆQJYDÚRSDUWLWLRQ& 7DÑLGDÃXQKDËF'26JR×V\VFURÂLHQWHUYÏGXÑ$?!V\VF ,,,3+$¤1&+,$³µ$&¸»1*%$ª1*)',6.3$57,7,210$*,& &KXDÇQEÔÓÕDFRÛSKDÂQPHÂP 9DÚR&026FKRÑQFKHÃÓRÆNKÖÝLÓRÆQJWØÚ&'520WUØÖÛFQKDÃW  WØÛFFKRÑQWURQJPXÑF)LUVW %RRW'HYLFH&'520 .KÖÝLÓRÆQJPDÛ\YÖÛL&'520FRÛSKDÂQPHÂP3DUWLWLRQV0DJLF.KX\HÄQEDÑQQHÄQGXÚQJÓÕD +LUHQ V%RRW&' *R×OHÆQKSTPDJLFÓHÇNKÖÝLÓRÆQJSKDÂQPHÂP  ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK 1HÃXGXÚQJÓÕD+LUHQ V%RRW   &KRÑQ6WDUW%RR&'ÓHÇNKÖÝLÓRÆQJPDÛ\WØÚÓÕD +LUHQ W%RRW &KRÑQ  QKDÃQ (QWHU WØÛF FKRÑQPXÑF'LVN 3DUWLWLRQ7RROV&DÛFFRÄQJFXÑSKDÄQYXÚQJ RÇFØÛQJ    7URQJGDQKVDÛFKFRÛUDÃWQKLHÂXFRÄQJFXÑSKDÄQ YXÚQJRÇFØÛQJFKRÑQ3DUWLWLRQ0DJLF ³ÖÑLWURQJJLDÄ\ODÛWÓHÇNKÖÝLÓRÆQJØÛQJGXÑQJ  *LDRGLHÆQFXÝD3DUWLWLRQ0DJLF[XDÃWKLHÆQQKØEHÄQGØÖÛL   ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK ,,, 7DÑRPRÆWSKDÄQYXÚQJ &KRÑQRÇÓÕDFDÂQWDÑRSKDÄQYXÚQJWURQJWUØÖÚQJKÖÑSPDÛ\EDÑQFRÛJDËQ QKLHÂXRÇFØÛQJ 9DÚRPHQX2SHUDWLRQV&KRÑQ&UHDWHKRDÍFNÏFKQXÛW&WUHÄQWKDQK FRÄQJFXÑ 7URQJFDÛFSKDÄQYXÚQJEDÑQFDÂQFKRÑQSKDÄQYXÚQJFKÏQK&KRÑQÖÝ PXÑF&UHDWHDV3ULPDU\3DUWLWLRQFDÛFSKDÄQYXÚQJFRÚQODÑLFKRÑQODÚSKDÄQ YXÚQJOXDÆQO\Û&UHDWHDV/RJLFDO3DUWLWLRQ 1KDÆSGXQJOØÖÑQJYDÚRPXÑF6L]H *R×2.YDÚRRÄ[DÛFQKDÆQQHÃXFRÛ1KDÃQQXÛW2. 7DÑR[RQJFDÛFSKDÄQYXÚQJ1KDÃQQXÛW$SSO\ÓHÇKRDÚQWDÃW   ,,, ³ÔQKGDÑQJPRÆWSKDÄQYXÚQJ   ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK 7DÃWFDÝFDÛFSKDÄQYXÚQJVDXNKLWDÑRPÖÛLVH×FKØDWKHÇFKDÃSQKDÆQGØ×OLHÆXYÎYDÆ\EDÑQFDÂQSKDÝL ÓÔQKGDÑQJFKRSKDÄQYXÚQJ%ØÖÛFÓÔQKGDÑQJÓHÇFKRÑQEDÝQSKDÄQKRDÑFKWDÆSWLQ WØÛFFDÛFKWKØÛFOØX WUØ×GØ×OLHÆXWUHÄQSKDÄQYXÚQJÓRÛ .ÏFKFKRÑQSKDÄQYXÚQJFDÂQÓÔQKGDÑQJ 9DÚRPHQX2SHUDWLRQV&KRÑQ)RUPDW+RDÍFNÏFKQXÛW>@WUHÄQWKDQKFRÄQJFXÑ 7URQJKRÆSWKRDÑL)RUPDW3DUWLWLRQFKRÑQPRÆWEDÝQ)$7WURQJPXÑF3DUWLWLRQ7\SH 1KDÆSQKD×QÓÕDWURQJPXÑF/DEHO 1KDÆS2.YDÚRPXÑF[DÛFQKDÆQ1KDÃQ2. /ØX\Û1HÃXPDÛ\EDÑQGXÚQJ:LQGRZVFKÈFKRÑQEDÝQJ)$7ODÚ)$7)$7YDÚ17)6 1KDÃQ$SSO\ÓHÇFDÆSQKDÆWFDÛFWKDRWDÛF ,,, ;RÛDSKDÄQYXÚQJ  'XÚQJFKXRÆWNÏFKFKRÑQSKDÄQYXÚQJFDÂQ[RÛD 9DÚR PHQX 2SHUDWLRQV FKRÑQ 'HOHWH +RDÍF NÏFKQXÛW'HOHWHWUHÄQWKDQKFRÄQJFXÑ 1KDÆS2.YDÚRÄ[DÛFQKDÆQQKDÃQ2.ÓHÇNHÃW WKXÛF ;RQJ WDÃW FDÝ FDÛF WKDR WDÛF QKDÃQ $SSO\ ÓHÇ FDÆSQKDÆW ,,, &KX\HÇQÓRÇLEDÝQ)$7 'XÚQJFKXRÆWNÏFKFKRÑQSKDÄQYXÚQJFDÂQFKX\HÇQÓRÇLEDÝQ)$7 9DÚRPHQX2SHUDWLRQV&KRÑQ&RQYHUW &KRÑQPRÆWEDÝQ)$7PÖÛLWURQJGDQKVDÛFKFKRSKDÄQYXÚQJ 1KDÃQ2.ÓHÇÓRÛQJKRÆSWKRDÑL&RQYHUW 1KDÃQ$SSO\ÓHÇFDÆSQKDÆWODÑLWDÃWFDÝFDÛFWKDRWDÛFYØÚDWKØÑFKLHÆQ ,,, 6HW$FWLYHSDUWLWLRQ &KRÑQFKXRÆWSKDÝLYDÚRSDUWLWLRQÆ$GYDQFHÆVHW$FWLYH ,,, &KX\HÇQÓRÇL3DUWLWLRQ ³HÇFKX\HÇQWØÚ3ULPDU\VDQJ/RJLFDOKD\QJØÖÑFODÑLWDFKRÑQSDUWLWLRQFDÂQFKX\HÇQ &RQYHUWÆWR/RJLFDOKD\WR3ULPDU\ ,,,&DÚLÓDÍWKHÆÓLHÂXKDÚQKÖÝKDLSKDÄQYXÚQJNKDÛFQKDX ³HÇFDÚLKDLKHÆÓLHÂXKDÚQKÖÝKDLSDUWLWLRQNKDÛFQKDXFRÛWKHÇFDÝKDLODÚ3ULPDU\PRÆWSDUWLWLRQ VHW$FWLYHPRÆWODÚ+LGGHQQKØKÎQK 6DXNKLFDÚL[RQJ FDÝKDLKHÆÓLHÂXKDÚQK OHÄQKDLSDUWLWLRQ  WDFRÛ WKHÇ VØÝGXÑQJFKØÖQJ WUÎQK TXDÝQO\ÛERRWÓHÇÓLHÂXNKLHÇQERRWOXÛFNKÖÝLÓRÆQJ  ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK 3+$¢1&$º,³$­73+$¢10(¢0 %DÚL&$º,³$­7+(¦³,(¢8+$º1+x:,1'2:6;3 , &+8$§1%´&+29,(¦&&$º,³$­7 ,<HÄXFDÂXSKDÂQFØÛQJ  &387RÃLWKLHÇXODÚ3HQWLXP0+]1HÄQFRÛ3HQWLXP,,WUÖÝOHÄQ  %RÆQKÖÛ5$07RÃLWKLHÇX0%QHÄQFRÛ0%WUÖÝOHÄQ  'XQJOØÖÑQJÓÕDFØÛQJ*%WRÃLWKLHÇXNKLQDÄQJFDÃSWØÚ:LQGRZV0(ODÚ0% ,<HÄXFDÂXSKDÂQPHÂP  ³ÕD&':LQGRZV;3  ³ÕD 'ULYHUPDLQERDUG YDÚ FDÛF WKLHÃW EÔ NKDÛF ÓHÇ FDÆS QKDÆW FDÛF WKLHÃW EÔ QHÃX:LQGRZV NKRÄQJWØÑQKDÆQ ,, &$º,³$­7:,1'2:6;3 ,, *LDLÓRDÑQ3UHLQVWDOODWLRQ *LDLÓRDÑQQDÚ\ODÚFKXÛQJWDÓD×FKDËFUDÊQJSKDÂQFØÛQJÓD×ÓDÛSØÛQJÓØÖÑFQKXFDÂXFDÚLÓDÍW9DÚ FKXÛQJWDFKRÑQPRÆWWURQJFDÛFSKØÖQJSKDÛSFDÚLÓDÍWVDX ,,&DÚLWØÚKHÆÓLHÂXKDÚQKNKDÛF %RÝ&':LQGRZV;3YDÚRRÇ&'YDÚFKDÑ\ILOH6HWXSH[H &KRÑQPXÑF,QVWDOO:LQGRZV;3 7LHÃSWKHRFKRÑQ1HZ,QVWDOODWLRQ$GYDQFHG   ,,&DÚLÓDÍWWØÚPDÑQJ ³HÇFRÛWKHÇFDÚLÓDÍWWKHRNLHÇXQDÚ\EDÑQSKDÝLFRÛPRÆW6HUYHUSKDÄQSKRÃLWDÆSWLQFKØÛDERÆQJXRÂQ FDÚLÓDÍW:LQGRZV;3YDÚÓD×FKLDVHÝWKØPXÑFQDÚ\6DXÓRÛWLHÃQKDÚQKWKHRFDÛFEØÖÛFVDX .KÖÝLÓRÆQJPDÛ\WÏQKÓÔQKFDÚLÓDÍW .HÃWQRÃLYDÚRPDÛ\6HUYHUYDÚWUX\FDÆSYDÚRWKØPXÑFFKLDVHÝFKØÛDERÆQJXRÂQFDÚLÓDÍW  &KDÑ\ILOH6HWXS(;(WX\ÚWKHRKHÆÓLHÂXKDÚQKÓDQJVØÝGXÑQJWUHÄQPDÛ\ 7KØÑFKLHÆQWKHRKØÖÛQJGDÅQFXÝDFKØÖQJWUÎQKFDÚLÓDÍW  ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK ,,&DÚLÓDÍWWUØÑFWLHÃSWØÚÓÕD&':LQGRZV;3 1HÃXPDÛ\WÏQKFXÝDEDÑQKRÅWUÖÑWÏQKQDÌQJNKÖÝLÓRÆQJWØÚÓÕD&'EDÑQFKÈFDÂQÓDÍWÓÕD&'YDÚRRÇ ÓÕDYDÚNKÖÝLÓRÆQJODÑLPDÛ\WÏQK/ØX\ÛODÚEDÑQSKDÝLFDÃXKÎQK&0266HWXSFKÈÓÔQKWKLHÃWEÔNKÖÝL ÓRÆQJÓDÂXWLHÄQ ODÚRÇÓÕD&'520.KLPDÛ\WÏQKNKÖÝLÓRÆQJOHÄQ WKÎTXDÛ WUÎQKFDÚLÓDÍW WØÑÓRÆQJWKL KDÚQKVDXÓRÛODÚPWKHRQKØ×QJKØÖÛQJGDÅQWUHÄQPDÚQKÎQKÓHÇFDÚLÓDÍW:LQGRZV;3 ,, *LDLÓRDÑQ7H[Wx%DVHG6HWXS 7URQJTXÛD WUÎQKFDÚLÓDÍWQHÄQFKXÛ\ÛÓHÃQFDÛF WKRÄQJ WLQKØÖÛQJGDÅQÖÝ WKDQK WUDÑQJ WKDÛL*LDL ÓRDÑQ7H[WEDVHGVHWXSGLHÅQUDPRÆWVRÃEØÖÛFQKØVDX &DÃXKÎQK%,26FXÝDPDÛ\WÏQKÓHÇFRÛWKHÇNKÖÝLÓRÆQJWØÚRÇÓÕD&'520 ³ØDÓÕDFDÚLÓDÍW:LQGRZV6HUYHUYDÚRRÇÓÕD&'520YDÚNKÖÝLÓRÆQJODÑLPDÛ\ .KLPDÛ\ NKÖÝL ÓRÆQJ WØÚ ÓÕD&'520 VH× [XDÃW KLHÆQPRÆW WKRÄQJ EDÛR u3UHVV DQ\ NH\ WR FRQWLQXHgv\HÄXFDÂXQKDÃQPRÆWSKÏPEDÃWN\ÚÓHÇEDËWÓDÂXTXDÛWUÎQKFDÚLÓDÍW  0DÛ\EDËWÓDÂXNLHÇPWUDSKDÂQFØÛQJ 1HÃX PDÛ\ FRÛ RÇ ÓÕD 6&6, WKÎ SKDÝL QKDÃQ SKÏP)ÓHÇFKÈ'ULYHUFXÝDRÇÓÕDÓRÛ    1KDÃQ(QWHUÓHÇEDËWÓDÂXFDÚLÓDÍW  1KDÃQSKÏP)ÓHÇFKDÃSQKDÆQWKRÝDWKXDÆQEDÝQ TX\HÂQ YDÚ WLHÃS WXÑF TXDÛ WUÎQK FDÚL ÓDÍW5 &DÚL ODÍSODÑL:LQGRZVKLHÆQWDÑL1HÃXQKDÃQ(6&WKÎ FKØÖQJWUÎQKFDÚLÓDÍWNHÃWWKXÛFKXÝ\ERÝ       ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK &KRÑQ PRÆW YXÚQJ WURÃQJ WUHÄQ RÇ ÓÕD YDÚ QKDÃQ SKÏP & ÓHÇ WDÑR PRÆW 3DUWLWLRQ PÖÛL FKØÛD KHÆ ÓLHÂXKDÚQK &KRÑQ NLHÇX KHÆ WKRÃQJ WDÆS WLQ )$7 KD\ 17)6ÓHÇÓÔQKGDÑQJFKRSDUWLWLRQ1KDÃQ (QWHUÓHÇWLHÃSWXÑF      &KØÖQJWUÎQKEDËWÓDÂXIRUPDWRÇFØÛQJ  7UÎQKFDÚLÓDÍWVH×FKHÛSFDÛFWDÆSWLQFXÝDKHÆ ÓLHÂXKDÚQKYDÚRSDUWLWLRQÓD×FKRÑQ      .KÖÝLÓRÆQJPDÛ\ODÑLÓHÇNHÃWWKXÛFPRÆWJLDL ÓRDÑQFDÚLÓDÍW  .KRÄQJQKDÃQ EDÃW N\ÚSKÏPQDÚR ÓHÇ ÓØÖÑF YRÄJLDLÓRDÑQVDXFDÚLWLHÃS     ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK ,, *LDLÓRDÑQ*UDSKLFDO%DVHG6HWXS   %DËW ÓDÂX JLDL ÓRDÑQ*UDSKLFDO WUÎQK FDÚL ÓDÍWVH×FDÚLGULYHU FKRFDÛF WKLHÃWEÔPDÚQRÛ WÎP WKDÃ\WURQJKHÆWKRÃQJ  1KDÃQ&XVWRPL]HÓHÇWLHÃSWXÑF      1HÃXWØÚKRÆSWKRDÑLWUHÄQFKRÑQ&XVWRPL]HWKÎ FKXÛQJ WD WKLHÃW ODÆS KHÆ WKRÃQJ VRà KRÑF WLHÂQ WHÆ QJDÚ\ WKDÛQJ ÓØÖÑF VØÝ GXÑQJ WURQJ PDÛ\ WÏQK FKXÛQJWDFRÛWKHÇWKLHÃWODÆSVDXNKLFDÚLÓDÍW[RQJ  1KDÆS YDÚR GD×\  FKØ× VRà &' .H\ VHULDO QXPEHU GR QKDÚ FXQJ FDÃS EDÝQJ TX\HÂQ     ³DÍWWHÄQYDÚWRÇFKØÛF  ³DÍW WHÄQ PDÛ\ YDÚ WKLHÃW ODÆS PDÆW NKDÇX 3DVZRUGFXÝD$GPLQLVWUDWRU    ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK  7KLHÃWODÆSJLÖÚQJDÚ\YDÚPXÛLJLÖÚ9LHÆW1DP FKRÑQ*07  7KLHÃW ODÆS NHÃW QRÃL PDÑQJ &KRÑQ 7SLFDO VHWWLQJWKÎPDÛ\VH×WØÑÓRÆQJWKLHÃWODÆS,3&KXÛQJ WDFKRÑQ&XVWRPVHWWLQJFKRÑQ1H[W      &KRÑQ ,QWHUQHW 3URWRWRFRO 7&3,3 FKRÑQ1H[W 7KLHÃW ODÆS FDÛF WKRÄQJ VRà ,3 FKRPDÛ\ WÏQK &KRÑQ2.    7KLHÃWODÆSQKRÛPODÚPYLHÆF:RUNJURXS 9DÚNHÃWWKXÛFTXDÛWUÎQKFDÚLÓDÍWZLQGRZV       ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK %DÚL&$º,³$­72)),&(;3  0ÖÝ ([SORUHU QÖL FKØÛD VRXUFH 2IILFH;3 ÆVHWXSH[H ³DÛQKVRÃ&'.H\YDÚR&KRÑQ1H[W    &KRÑQ , DFFHSW WKH WHUPV LQ WKH /LFHQVH $JUHHPHQWÆ1H[W &KRÑQFDÛFKFDÚLÓDÍW    1ÖLFDÚLÓDÍW &KRÑQFDÛFWKDÚQKSKDÂQPXRÃQFDÚL    ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK  &KLWLHÃWWØÚQJWKDÚQKSKDÂQ 1KDÃS FKXRÆW SKDÝL YDÚR WKDÚQK SKDÂQ Æ PXRÃQ FDÚL YDÚR WKÎ FKRÑQ  5XQ  IRUP P\&RPSXWHU NKRÄQJ FDÚL FKRÑQ  1RW $YDOLDEOHÆ1H[WÆ,QVWDOO    /LHÆWNHÄFDÛFWKDÚQKSKDÂQÓD×OØÑDFKRÑQFDÚLÓDÍW  &RS\GØ×OLHÆXYDÚRRÇFØÛQJ    9DÚTXDÛWUÎQKFDÚLÓDÍWKRDÚQWKDÚQK  /RÅLNKLVØÝGXÑQJ0LFURVRIW2IILFHKRDÍF0LFURVRIW2IILFH;3  .KLVØÝGXÑQJ0LFURVRIW2IILFHKRDÍF0LFURVRIW2IILFH;3ÓRÄLNKLEDÑQJDÍSWKRÄQJ EDÛRQKØKÎQKVDX &RÛ QJKÕD ODÚ 2IILFH FXÝD EDÑQ FDÚL ÓDÍW NKRÄQJ ÓDÂ\ ÓXÝ OXÛF VØÝ GXÑQJ ÓHÃQ WKÎ :LQGRZVÓRÚLKRÝLEDÑQSKDÝLÓØDÓÕD&'FDÚL ÓDÍW 2IILFH YDÚR ÓHÇ ERÇ VXQJ QKØ×QJ SKDÂQ WKLHÃX OXÛF QDÚ\ EDÑQ KD×\ ERÝ ÓÕD &' FDÚL ÓDÍW 2IILFHYDÚRURÂL´2.  ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK %DÚL&$º,³$­7)217&+¸· ³HÇKLHÇQWKÔÓØÖÑFIRQW7LHÃQJ9LHÆWWUHÄQPDÛ\WÏQKEDÑQFDÂQSKDÝLFDÚLIRQWFKØ×7LHÃQJ9LHÆWYDÚR PDÛ\FDÛFKWKØÑFKLHÆQQKØVDX   7ØÚ WKDQK 7DVNEDU´ 6WDUW JRÛF WUDÛL GØÖÛL PDÚQKÎQK´6HWWLQJV´&RQWURO3DQHO &KRÑQELHÇXWØÖÑQJ)RQWGRXEOHFOLFN    )LOH´,QVWDOO1HZ)RQW &KRÑQRÇÓÕDQÖLFRÛFKØÛDIRQWFKÖÚFKRKLHÇWKÔ FDÛFIRQWFKØ×WURQJGDQKVDÛFK/LVWRIIRQWFKRÑQ IRQWFDÂQFDÚL´2.        ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK %DÚL&$º,³$­79LHW.H\ 9LHW.H\ODÚPRÆWWURQJFDÛFSKDÂQPHÂPKRÇWUÖÑÓDÛQKWLHÃQJ9LHÆWWUHÄQPDÛ\WÏQK &DÛFEØÖÛFFDÚLÓDÍW 0ÖÝFØÝDVRÇ([SORUHUKÎQK´WÎPÓHÃQQÖLFKØÛDWDÆSWLQFDÚLÓDÍW9LHW.H\WDÆSWLQQDÚ\ FRÛWHÄQ6HWXSH[H´KÎQK´1H[W´KÎQK´FKRÑQWKØPXÑFWURQJ3URJUDPHILOH´1H[W ´KÎQKFRÛOØÑDFKRÑQÓØDELHÇXWØÖÑQJUD'HVNWRSNKÖÝLÓRÆQJ9LHW.H\NKLPÖÝPDÛ\´)LQLVK ´KÎQKWKRÄQJEDÛRKRÝLEDÑQFRÛPXRÃQNKÖÝLÓRÆQJODÑLPDÛ\KD\NKRÄQJ´)LQLVK &DÛFKVØÝGXÑQJKÎQK 1KDÃSFKXRÆWSKDÝLYDÚRELHÇXWØÖÑQJ9KRDÍF(FXÝD9LHWNH\´+LHÆQFØÝDVRÇ9LHW.H\9LHW.H\ 3DQHO[DÛFODÆSQKØKÎQKÓHÇFKRÑQFDÛFÓDÛQKWLHÃQJ9LHÆWKÎQK´FKRWD[DÛFODÆSNLHÇXFKØ×91, KD\8QLFRGHKÎQKQHÃXWDFKRÑQ9ODÚFKHÃÓRÆÓDÛQKÓØÖÑFWLHÃQJ9LHÆW(ODÚWDËWFKHÃÓRÆÓDÛQKWLHÃQJ 9LHÆW +ÎQK +ÎQK    +ÎQK +ÎQK     ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK  +ÎQK +ÎQK    +ÎQK +ÎQK    +ÎQK +ÎQK     ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK %DÚL&$º,³$­70$»<,1 ³HÇVØÝGXÑQJÓØÖÑFFDÛFORDÑLJLDÃ\NKLFKÈQKVØÝDWUDQJLQYÏGXÑFÖ×JLDÃ\$$gEDÑQSKDÝL FDÚLPDÛ\LQQHÃXNKRÄQJFRÛPDÛ\LQWKÎWDFKRÑQEDÃWN\ÚPRÆWPDÛ\LQFKXDÇQQDÚRÓRÛPDÚ:LQGRZVKRÇ WUÖÑFDÛFKWKØÑFKLHÆQQKØVDX 7ØÚWKDQK7DVNEDU´6WDUWJRÛFWUDÛLGØÖÛLPDÚQKÎQK´6HWWLQJV´3ULQWHUV &KRÑQELHÇXWØÖÑQJ$GG3ULQWHU´+ÎQKÆ1H[WÆKÎQKÆ&KRÑQLQPDÑQJKD\LQPDÛ\ ÓÖQÆ1H[WÆKÎQK +ÎQK +ÎQK    +ÎQK +ÎQK       ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK &KRÑQFRÇQJJLDR WLHÃS FKRPDÛ\ LQÆ1H[WÆ+ÎQK&KRÑQPDÛ\ LQPDÍFÓÔQKKRDÍFFKRÑQ +DYH'LVNgQHÃXWDFRÛPDÛ\LQÆ1H[WÆ+ÎQKÆ1H[WÆ+ÎQKÆ1H[WÆKÎQK +ÎQK +ÎQK[HP+DYHGLVNÖÝKÎQK    +ÎQK +ÎQK  ;DÛFQKDÆQWKRÄQJWLQFRÛPXRÃQLQWKØÝKD\NKRÄQJ"Æ1H[WÆKÎQKÆ)LQLVK +ÎQK +ÎQK      ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK %$º,&$º,³$­7$¤07+$1+6281'&$5' &DÛFEØÖÛFWKØÑFKLHÆQQKØVDX &OLFNFKXRÆWSKDÝLWUHÄQELHÇXWØÖÑQJ0\&RPSXWHUWUHÄQ'HVNWRS ´KÎQK´3URSHUWLHV´KÎQK´'HYLFH0DQDJHU´2UWKHU GHYLFH KRDÍF6RXQGg´3URSHUWLHV´'ULYHU´8SGDWH'ULYHU KÎQK´KÎQK´1H[W´+ÎQK´'LVSOD\DOLVWRIg´1H[W ´+ÎQK´6RXQG9LGHRg´1H[W´+ÎQK´+DYH'LVN´ 1H[W´KÎQK´FKRÑQQÖLFKØÛDVRXUFHGULYHU´2.´KÎQK´ FKRÑQÓXÛQJ WHÄQFDUGPDÚQKÎQK´2.´)LQLVK´NKÖÝLÓRÆQJ ODÑL PDÛ\ +ÎQK   +ÎQK +ÎQK    +ÎQK +ÎQK   +ÎQK +ÎQK  ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK    +ÎQK +ÎQK    +ÎQK +ÎQK     ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK %$º,&$º,³$­7'5,9(5&$5'0$º1+®1+  ³HÇKLHÇQ WKÔKÎQKDÝQKPDÚXVDËFÓHÑSQKDÃW WKLHÃWEDÑQSKDÝLFDÚLÓDÍWGULYHUFDUGPDÚQKÎQKFKR PDÛ\FXÝDEDÑQWURQJWUØÖÚQJKÖÑS:LQGRZVNKRÄQJWØÑQKDÆQUD &DÛFEØÖÛFWKØÑFKLHÆQQKØVDX &OLFN FKXRÆWSKDÝL WUHÄQ ELHÇX WØÖÑQJ0\&RPSXWHU WUHÄQ'HVNWRS´ KÎQK´3URSHUWLHV´KÎQK´'HYLFH0DQDJHU´'LVSOD\DGDSWHU ´3URSHUWLHV´'ULYHU´8SGDWH'ULYHUKÎQK´KÎQK´1H[W´ +ÎQK´'LVSOD\DOLVWRIg´1H[W´+ÎQK´+DYH'LVN´1H[W ´KÎQK´ FKRÑQQÖLFKØÛD VRXUFHGULYHU´2.´KÎQK´1H[W´ KÎQK´FKRÑQÓXÛQJWHÄQFDUGPDÚQKÎQK´2.´)LQLVK´NKÖÝLÓRÆQJ ODÑL PDÛ\ &OLFN FKXRÆW SKDÝL WUHÄQ PDÚQ KÎQK 'HVNWRS ´ KÎQK  ´ 3URSHUWLHV´KÎQK +ÎQK   +ÎQK +ÎQK   +ÎQK +ÎQK     ³$±,+2±&72¤1³ »¸&7+$«1* 7UDQJ /DËS5DÛS &DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK  *97UDÂQ4XDQJ%ÎQK +ÎQK +ÎQK     +ÎQK +ÎQK   +ÎQK +ÎQK