Giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế giữa các quốc gia

GI I QUY T TRANH CH P TH NG M I Ả Ế Ấ ƯƠ Ạ QU C T GI A CÁC QU C GIAỐ Ế Ữ Ố La viêc trao đôi ̀ ̣ ̉ hang hoa va dich ̀ ́ ̀ ̣ vu qua biên gi i ̣ ớ quôc gia hoăc ́ ̣ lanh thô ̃ ̉ TRANH CH P TH NG M I QU C TẤ ƯƠ Ạ Ố Ế Là tranh ch p phát sinh ấ gi a các qu c gia ch y u ữ ố ủ ế xu t phát t vi c không ấ ừ ệ th c hi n ho c th c hi n ự ệ ặ ự ệ không đ y đ các nghĩa ầ ủ v đã cam k t trong các ụ ế đi u c qu c t v ề ướ ố ế ề th ng m iươ ạ TRANH CH P TH NG M I Ấ ƯƠ Ạ Gi i quy t tranh ch p gi a các qu c ả ế ấ ữ ố gia không là thành viên c a t ch c ủ ổ ứ th ng m i th gi i ươ ạ ế ớ Gi i quy t tranh ch p gi a các qu c ả ế ấ ữ ố gia là thành viên c a t ch c th ng ủ ổ ứ ươ m i th gi i ạ ế ớ Vi c gi i quy t tranh ch p th ng m i gi a các ệ ả ế ấ ươ ạ ữ qu c gia có th th c hi n theo 2 cách khác nhauố ể ự ệ A. C CH GI I QUY T TRANH CH P Ơ Ế Ả Ế Ấ TH NG M I GI A CÁC QU C GIAƯƠ Ạ Ữ Ố I. GI I QUY T TRANH CH P GI A CÁC QU C Ả Ế Ấ Ữ Ố GIA KHÔNG TRONG KHUÔN KHÔ CUA WTO ̉ ̉ Tuân th theo các nguyên t c ủ ắ c th do các bên ký k t các ụ ể ế th a thu n trong các đi u c ỏ ậ ề ướ qu c t song ph ng ho c đa ố ế ươ ặ ph ngươ NGUYÊN TĂC GIAI QUYÊT́ ̉ ́ Trình t gi i quy t tranh ự ả ế ch p th ng m i gi a các ấ ươ ạ ữ qu c gia ph thu c vào các ố ụ ộ qu c gia có các đi u c ố ề ướ qu c t liên quan hay không ố ế TRINH T GIAI QUYÊT̀ Ự ̉ ́ Ch tài th ng đ c áp ế ườ ượ d ng tùy theo m c đ vi ụ ứ ộ ph m c a bên b khi u ạ ủ ị ế n i và m c đ thi t h i ạ ứ ộ ệ ạ c a bên khi u n i, là ủ ế ạ t m đình ch quan h ạ ỉ ệ th ng m i ch m d t ươ ạ ấ ứ quan h th ng m i ệ ươ ạ gi a các bên ....ữ VI C ÁP D NG CH TÀI Ệ Ụ Ế II. GI I QUY T TRANH CH P GI A CÁC Ả Ế Ấ Ữ QU C GIA TRONG KHUÔN KHÔ CUA WTO Ố ̉ ̉ - Đ c hinh thanh t sau vòng ượ ̀ ̀ ừ đàm phán Uruguay và chính th c áp d ng vào tháng ứ ụ 12/1996. 1. C QUAN GI I QUY T TRANH CH P Ơ Ả Ế Ấ C A WTO - DSBỦ WTO không thành l p m t c quan gi i quy t tranh ch p ậ ộ ơ ả ế ấ hoàn toàn đ c l p và tách r i kh i c c u t ch c chung ộ ậ ờ ỏ ơ ấ ổ ứ c a WTO.ủ Đ i h i đ ng WTO v a là c quan th ng tr c v a là c ạ ộ ồ ừ ơ ườ ự ừ ơ quan gi i quy t tranh ch p c a WTO, thành v iên c a ả ế ấ ủ ủ DSB cũng chính là các đ i di n c a các n c thành viên ạ ệ ủ ướ trong đ i h i đ ng.ạ ộ ồ DSB có m t ch t ch viên và đ c h tr b i ban th ký ộ ủ ị ượ ỗ ợ ở ư c a WTO trong quá trình ti n hành các th t c gi i quy t ủ ế ủ ụ ả ế tranh ch p.ấ TH M QUY N C A DSB Ẩ Ề Ủ  Thành l p ban h i th m đ gi i quy t t ng tranh ch p ậ ộ ẩ ể ả ế ừ ấ c th khi có yêu c u c a nguyên đ n, đ c thành l p và ụ ể ầ ủ ơ ượ ậ giám sát ho t đ ng c a c quan phúc th m.ạ ộ ủ ơ ẩ  Thông qua các báo cáo c a ban h i th m và c quan ủ ộ ẩ ơ phúc th m .ẩ  Đ m b o và giám sát vi c th c thi các phán quy t và ả ả ệ ự ế khuy n ngh cùa các c quan nói trên b ng cách cho phém ế ị ơ ằ áp d ng các bi n pháp tr đũa hay đình ch thi hành nh ng ụ ệ ả ỉ ữ nh ng b và các nghĩa v khác theo các hi p đ nh có liên ượ ộ ụ ệ ị quan. CH C NĂNG C A DSBỨ Ủ Gi i quy t các tranh ch p phát sinh gi a các n c thành ả ế ấ ữ ướ viên theo nh ng nguyên t c, trình t và th t c quy đ nh ữ ắ ự ủ ụ ị trong DSU, đ a ra quy t đ nh cu i cùng v tranh ch p.ư ế ị ố ề ấ Đãm b o th c hi n và giám sát thi hành th a thu n DSU ả ự ệ ỏ ậ nh m t o d ng và duy trì m t c ch gi i quy t tranh ằ ạ ự ộ ơ ế ả ế ch p công khai, th ng nh t, khách quan, hi u qu .ấ ố ấ ệ ả Xây d ng, ban hành các quy đ nh v th t c gi i quy t ự ị ề ủ ụ ả ế tranh ch p đãm b o các nghĩa v th c thi th a thu n DSUấ ả ụ ự ỏ ậ C QUAN TR C THU C DSBƠ Ự Ộ  Ban hôi thâm (panel)̣ ̉  C quan phuc thâm (Appelate)ơ ́ ̉ BAN H I TH M Ộ Ẩ M t cu c h p DSB đ c t ch c trong vòng 15 ngày k ộ ộ ọ ượ ổ ứ ể t khi nh n đ c yêu c u, v i đi u ki n là ph i thông ừ ậ ượ ầ ớ ề ệ ả báo cu c h p tr c 10 ngày.ộ ọ ướ Thành ph n ban h i th m g m: 3 h i th m viên. Các bên ầ ộ ẩ ồ ộ ẩ tranh ch p cũng có th th a thu n m t ban h i th m g m ấ ể ỏ ậ ộ ộ ả ồ 5thành viên. Các h i th m viên đ c DSB l a ch n trên c s danh ộ ẩ ượ ự ọ ơ ở sách các chuyên gia do ban th ký gi i thi u và đ c ư ớ ệ ượ thông báo cho các thành viên c a WTOủ BAN H I TH M(tt) Ộ Ẩ CH C NĂNG CUA BAN HÔI THÂM:Ứ ̉ ̣ ̉ H tr làm tròn trách nhi m ỗ ợ ệ theo th a thu n DSU và các ỏ ậ hi p đ nh có liên quan, đánh ệ ị giá m t cách khách quan v ộ ề các v n đ tranh ch pấ ề ấ BAN H I TH M (tt) Ộ Ẩ  Gi bí m t vi c ngh án c a ban ữ ậ ệ ị ủ h i th m và nh ng tài li u đ c đ ộ ẩ ữ ệ ượ ệ trình Ban h i th m s h p kín. Các bên ộ ẩ ẽ ọ tranh ch p và bên th ba có quy n ấ ứ ề l i liên quan s có m t t i các bu i ợ ẽ ặ ạ ổ h p ch khi đ c ban h i th m trình ọ ỉ ượ ộ ẩ di n.ệ T o quy n bình đ ng ngang nhau ạ ề ẳ cho các bên tranh ch p, và t o c h i ấ ạ ơ ộ cho bên th ba có quan tâm đ n v ứ ế ụ tranh ch p trình bày quan đi m c a ấ ể ủ mình. NGUYÊN T C LÀM VI C C A BAN H I TH M: Ắ Ệ Ủ Ộ Ẩ C QUAN PHÚC TH MƠ Ẩ Đ c thành l p và duy trì nh ượ ậ ư m t c quan th ng tr c c a ộ ơ ườ ự ủ DSB. C quan phúc th m s ơ ẩ ẽ xem xét các kháng cáo v báo ề cáo c a Ban h i th m.C quan ủ ộ ẩ ơ phúc th m g m 7 ng i và ẩ ồ ườ m i b s do 3 ng i xét x .ỗ ộ ẽ ườ ử 2. CÁC NGUYÊN T C GI I QUY T Ắ Ả Ế TRANH CH P C A WTOẤ Ủ Các n c thành viên tranh ch p ướ ấ dù là n c l n hay n c nh , ướ ớ ướ ỏ phát tri n hay ch m phát tri n ể ậ ể đ u bình đ ng nh nhau trong ề ẳ ư vi c gi i quy t tranh ch p ệ ả ế ấ phát sinh. NGUYÊN T C BÌNH Đ NG GI A CÁC THÀNH VIÊN Ắ Ẳ Ữ TRANH CH P:Ấ NGUYÊN T C BÍ M T:Ắ Ậ Là các cu c h p kín không công ộ ọ khai, n i dung c a các cu c h p ộ ủ ộ ọ c a ban h i th m, c quan phúc ủ ộ ẩ ơ th m là bí m t đ i v i các thành ẩ ậ ố ớ viên th ba, n i dung tham v n ứ ộ ấ gi a các n c thành viên tranh ữ ướ ch p không đ c thông báo cho ấ ượ các n c thành viên c a WTO ướ ủ bi t.ế 2. CÁC NGUYÊN T C GI I QUY T Ắ Ả Ế TRANH CH P C A WTO Ấ Ủ (tt) NGUYÊN T C Đ NG THU N PH Ắ Ồ Ậ Ủ QUY T:Ế Trong m i tr ng h p ban ọ ườ ợ h i th m s đ c thành l p đ gi i ộ ẩ ẽ ượ ậ ể ả quy t tranh ch p và các báo cáo c a ế ấ ủ ban h i th m, c a c quan phúc th m ộ ẩ ủ ơ ẩ s đ c thông qua tr khi DSB quy t ẽ ượ ừ ế đ nh trên c s đ ng thu n không ị ơ ở ồ ậ thành l p ban h i th m hay không ậ ộ ẩ thông qua các báo cáo này  vi c ệ h u nh ban h i th m đ c thành l p ầ ư ộ ẩ ượ ậ m t cách t l p khi có yêu c u b ng ộ ự ậ ầ ằ văn b n c a nguyên đ n và các báo ả ủ ơ cáo cũng đ c thông qua m t cách t ượ ộ ự đ ng.ộ 2. CÁC NGUYÊN T C GI I QUY T Ắ Ả Ế TRANH CH P C A WTO Ấ Ủ (tt) NGUYÊN T C Đ I X U Ắ Ố Ử Ư ĐÃI V I CÁC N C Ớ ƯỚ THÀNH VIÊN ĐANG PHÁT TRI N VÀ CH M PHÁT Ể Ậ TRI N:Ể Ban th ký dành h tr ứ ỗ ợ v m t pháp lý cho các n c ề ặ ướ này, có th kéo dài m t s th i ể ộ ố ờ h n trong quá trình gi i quy t ạ ả ế tranh ch p, quy n l i và tình ấ ề ợ hình kinh t c a các n c này ế ủ ướ s đ c chú ý t i trong các giai ẽ ượ ớ đo n c a quá trình gi i quy t ạ ủ ả ế tranh ch p.ấ 2. CÁC NGUYÊN T C GI I QUY T Ắ Ả Ế TRANH CH P C A WTO Ấ Ủ (tt) QUY TRÌNH TH T C GI I QUY T TRANH Ủ Ụ Ả Ế CH P THEO C CH C A WTOẤ Ơ Ế Ủ Có hai ph ng th c đ gi i quy t m t v tranh ươ ứ ể ả ế ộ ụ ch p khi kh u ki n đã đ c trình lên WTOấ ế ệ ượ :  Các bên tìm ra m t gi i pháp hòa gi i th ng nh t v i ộ ả ả ố ấ ớ nhau, đ c bi t trong giai đo n tham v n song ph ngặ ệ ạ ấ ươ  Thông qua phán x bao g m c quá trình th c thi ử ồ ả ự các báo cáo c a ban h i th m và c quan phúc th m ủ ộ ẩ ơ ẩ có tính ch t ràng bu c các bên m t khi đã đ c c ấ ộ ộ ượ ơ quan gi i quy t tranh ch p thông quaả ế ấ CÓ 3 B C CHÍNH TRONG QUÁ TRÌNH GI I QUY T ƯỚ Ả Ế TRANH CH P TRONG WTO.Ấ Tham v n gi a các bênấ ữ Quá trình xét x c a ban h i th m ử ủ ộ ẩ ho c c quan phúc th mặ ơ ẩ Th c thi phán quy t trong đó có kh ự ế ả năng áp d ng bi n pháp tr đũa ụ ệ ả trong tr ng h p bên thua ki n ườ ợ ệ không th c thi phán quy tự ế GIAI ĐOAN ̣ HÔI THÂṂ ̉ GIAI ĐOAN ̣ KHANG CAO VA ́ ́ ̀ PHUC THÂḾ ̉ GIAI ĐOAN ̣ THAM VÂŃ  CAC GIAI ĐOAŃ ̣́ ̣ GIAI ĐOAṆ THI HANH ̀ PHAN QUYÊT́ ́ GIAI ĐOAN THAM VÂṆ ́ GIAI ĐO N H I TH M (tt)Ạ Ộ Ẩ TH T C LÀM VI C Ủ Ụ Ệ C A BAN H I TH MỦ Ộ Ẩ GIAI ĐO N XÉT X T I Ạ Ử Ạ BAN H I TH MỘ Ẩ 2708/06/10 GIAI ĐO N XÉT X T I BAN H I TH MẠ Ử Ạ Ộ Ẩ Trc phiênđutướọầ Xem xétcabnhiủộẩ Tham koýincáảế chuyên gia Lp báocsậơộ Lp báocuiùngậố Thông qua báo cáo cui ùngố GIAI ĐOAN KHANG CAO VA ̣ ́ ́ ̀ PHUC THÂḾ ̉ GIAI ĐOAṆ THI HANH PHAN QUYÊT̀ ́ ́ TH T C TR NG TÀI Ủ Ụ Ọ Các n c tranh ch p có th ướ ấ ể l a ch n th t c tr ng tài ự ọ ủ ụ ọ theo quy đ nh c a đi u 22 ị ủ ề ho c đi u 25 c a th a thu n ặ ề ủ ỏ ậ DSU. th t c theo hai đi u ủ ụ ề kho n này là khác nhau vì ả m c đích và th th c tr ng ụ ể ứ ọ tài khác nhau U NH C ĐI M C A VI C GI I QUY T Ư ƯỢ Ể Ủ Ệ Ả Ế TRANH CH P THÔNG QUA WTOẤ u đi mƯ ể So v i GATT, c ch gi i quy t tranh ớ ơ ế ả ế ch p c a WTO s có l i nhi u cho ấ ủ ẽ ợ ề các n c đang phát tri n vì nó thông ướ ể thoáng h n, ít t n th i gian, trên c s ơ ố ờ ơ ở t đ ng và có tính ràng bu c.ự ộ ộ C ch gi i quy t tranh ch p đa ơ ế ả ế ấ ph ng không cho phép các n c ươ ướ phát tri n áp đ t lu t c a mình trong ể ặ ậ ủ gi i quy t tranh ch p th ng m i ả ế ấ ươ ạ qu c tố ế  Nh c đi mượ ể  C ch gi i quy t tranh ch p trong ơ ế ả ế ấ WTO cũng còn nh ng h n ch nh t đ nh ữ ạ ế ấ ị  N m khâu th c thi, đó là vi c b i ằ ở ự ệ ồ th ng ch đ c th c hi n trên c s t ườ ỉ ượ ự ệ ơ ở ự nguy n, không b t bu cệ ắ ộ  Vai trò c a ban gi i quy t mâu thu n ủ ả ế ẫ th ng m i đ i v i các tr ng h p ươ ạ ố ớ ườ ợ ch ng phá giá ố  C ch gi quy t ngày càng tr nên ơ ế ả ế ở thiên v k thu t đòi h i các n c đang ề ỹ ậ ỏ ướ phát tri n ph i có chu n b k càng, đ c ể ả ẩ ị ỹ ặ bi t khi bên ki n là các n c phát tri nệ ệ ướ ể B. V N D NG C CH GI I QUY T Ậ Ụ Ơ Ế Ả Ế TRANH CH P C A WTO VÀO VI T NAMẤ Ủ Ệ I. V N D NG C CH GI I QUY T TRANH CH P Ậ Ụ Ơ Ế Ả Ế Ấ C A WTO V V N Đ CH NG BÁN PHÁ GIÁ Ủ Ề Ấ Ề Ố Ở VI T NAMỆ 1. CÁC QUY Đ NH C A WTO V BÁN Ị Ủ Ề PHÁ GIÁ  Theo hi p đ nh v ch ng bán phá giá c a WTO(ADP): Bán phá ệ ị ề ố ủ giá là vi c bán m t hàng hóa nào đó v i giá th p h n giá c a nó ệ ộ ớ ấ ơ ủ trên th tr ng n i đ a c a n c xu t kh uị ườ ộ ị ủ ướ ấ ẩ  Theo WTO, giá tr bình th ng c a hàng hóa là giá c a hàng hóa ị ườ ủ ủ đã đ c n đ nh ph thu c vào s c tiêu th trên th tr ng ượ ấ ị ụ ộ ứ ụ ị ườ n c xu t kh uướ ấ ẩ Giá xu t kh u hàng hóa th ng đ c xác đ nh trên c s giá ấ ẩ ườ ượ ị ơ ở giao d ch gi a ng i xu t kh u và nh p kh u t i n c nh p ị ữ ườ ấ ẩ ậ ẩ ạ ướ ậ kh uẩ Khi giá xu t kh u th p h n so v i giá tr bình th ng c a hàng ấ ẩ ấ ơ ớ ị ườ ủ hóa thì n c nh p kh u đ c quy n áp d ng thu ch ng bán ướ ậ ẩ ượ ế ụ ế ố phá giá đ b o h cho s n xu t trong n c vì bán phá giá b cho ể ả ộ ả ấ ướ ị là hình th c c nh tranh không lành m nh ứ ạ ạ 2. TÌNH HÌNH V CÁC V KI N BÁN Ề Ụ Ệ PHÁ GIÁ Đ I V I VI T NAMỐ Ớ Ệ Các v ki n bán phá giá x y ra trên th gi i ngày càng ụ ệ ả ế ớ tăng v s l ng ch th tham gia và ngày càng m r ng ề ố ượ ủ ể ở ộ ph m vi hàng hóa áp d ngạ ụ Đ i v i Vi t Nam tính đ n tháng 3/2006 đã ph i đ i phó ố ớ ệ ế ả ố v i 21 v ki n ch ng bán phá giá, trong đó có 13 v Vi t ớ ụ ệ ố ụ ệ Nam ph i ch u thu ch ng bán phá giáả ị ế ố D báo các v ki n bán phá giá đ i v i hàng xu t kh u ự ụ ệ ố ớ ấ ẩ c a Vi t Nam s còn ti p t c x y ra không ch t các ủ ệ ẽ ế ụ ả ỉ ừ n c phát tri n mà còn t các n c đang phát tri nướ ể ừ ướ ể 3. CÁC GI I PHÁP Đ I PHÓ V I CÁC Ả Ố Ớ V KI N CH NG BÁN PHÁ GIÁ C A Ụ Ệ Ố Ủ VI T NAMỆ Ch đ ng phòng ch ng các v ủ ộ ố ụ ki n bán phá giá c a n c ệ ủ ướ ngoài Các gi i pháp đ i phó v i v ả ố ớ ụ ki n ch ng bán phá giá đã x y raệ ố ả V phía chính phề ủ V phía các hi p h i ngành hàngề ệ ộ V phía các doanh nghi pề ệ II. NH NG H N CH TRONG VI C GI I Ữ Ạ Ế Ệ Ả QUY T TRANH CH P TH NG M I CÓ Y U Ế Ấ ƯƠ Ạ Ế T N C NGOÀI T I VI T NAMỐ ƯỚ Ạ Ệ 1. NH NG H N CH T PHÍA DOANH Ữ Ạ Ế Ừ NGHI P TRONG N CỆ ƯỚ Các doanh nghi p ch a có thái đ tích c c đúng m c khi ệ ư ộ ự ứ phát sinh tranh ch pấ Thi u hi u bi t v pháp lu t và t p quán th ng m i ế ể ế ề ậ ậ ươ ạ qu c tố ế K năng giao d ch và đàm phán th c hi n h p đ ng r t ỹ ị ự ệ ợ ồ ấ y u, ch a ý th c đ c tác d ng và t m quan tr ng c a t ế ư ứ ượ ụ ầ ọ ủ ư v n pháp lý chuyên mônấ Ho t đ ng giao th ng trên th tr ng qu c t cho th y ạ ộ ươ ị ườ ố ế ấ nh ng y u kém tr m tr ng c a đ i ngũ doanh nghi p ữ ế ầ ọ ủ ộ ệ Vi t Nam ệ 2. Đ I NGŨ LU T S TRONG N C Ộ Ậ Ư ƯỚ CÒN Y UẾ Thi u nhi u k năngế ề ỹ Đào t o còn y uạ ế 3. CH N TR NG TÀI HAY TÒA ÁNỌ Ọ III. NH NG GI I PHÁP H N CH TRANH Ữ Ả Ạ Ế CH P TH NG M I QU C T VÀ BÀI Ấ ƯƠ Ạ Ố Ế H C KINH NGHI M CHO VI T NAMỌ Ệ Ệ 1. GI I PHÁPẢ  Đ i phó v i các v n đ tranh ch p th ng m i, tr c h t là ố ớ ấ ề ấ ươ ạ ướ ế vi c áp thu bán phá giá c a các n c đ i v i hàng xu t kh uệ ế ủ ướ ố ớ ấ ẩ  V phía chính phề ủ  V phía doanh nghi pề ệ  Đ y m nh c i cách kinh t theo đ nh h ng th tr ng, hoàn ẩ ạ ả ế ị ướ ị ườ thi n c ch th tr ng, t o d ng môi tr ng kinh doanh minh ệ ơ ế ị ườ ạ ự ườ b ch c nh tranhạ ạ  V n đ ng các n c công nh n quy ch kinh t th tr ng ậ ộ ướ ậ ế ế ị ườ tr c th i h n 12 nămướ ờ ạ  Yêu c u thay đ i quy đ nh t ng ng trong WTOầ ổ ị ươ ứ 2. BÀI H C KINH NGHI MỌ Ệ H c h i kinh nghi m t Trung ọ ỏ ệ ừ Qu c ố Là ph i ch đ ng n m b t các quy ả ủ ộ ắ ắ đ nh trong c ch gi i quy t tranh ị ơ ế ả ế ch p c a WTO đ ch đ ng phân ấ ủ ể ủ ộ tích, nh n đ nh và l p lu n nh m nói ậ ị ậ ậ ằ lên ti ng nói c a mình, t đó nâng ế ủ ừ cao v th c a mình trong WTOị ế ủ C n chu n b k h s , lu n ch ng ầ ẩ ị ỹ ồ ơ ậ ứ đ khi đi ki n thì không b thua ki n ề ệ ị ệ nh n Đư Ấ ộ H c h i kinh nghi m t Pakistanọ ỏ ệ ừ  S kiên trì và quy t tâm theo đu i ự ế ổ v ki n, th hi n rõ quy t tâm ụ ệ ể ệ ế c a mình ủ M i chuyên gia t v n có kinh ờ ư ấ nghi m khi c n thi tệ ầ ế Ch p nh n hy sinh đ t o ra m t ấ ậ ể ạ ộ ti n l tích c c h ng v t do và ề ệ ự ướ ề ự bình đ ng trong th ng m i qu c tẳ ươ ạ ố ế Ph i đ c bi t chú ý đ n công ả ặ ệ ế tác đào t o đ i ngũ ạ ộ H c h i kinh nghi m t n Đọ ỏ ệ ừ Ấ ộ C n có s hi u bi t rõ v ầ ự ể ế ề pháp lu t th ng m i ậ ươ ạ qu c tố ế C n có s quy t tâm, ầ ự ế kiên trì theo đu i v ổ ụ ki n đ n cùng b ng ệ ế ằ vi c tin vào l p lu n ệ ậ ậ và s hi u bi t c a ự ể ế ủ mình Thank you!