Đề tài Sự lắp ghép cơ khí

Mechanical Erection Sự lắp ghép cơ khí Equipment –Thiết bị Erection Procedures-Những thủ tục lắp ghép Safety Aspect-Khía cạnh an toàn Erection site-Địa điểm lắp ghép A comfortable of 50m x 50m area is required for one unit RTG erection. -Một bãi yêu cầu cho việc lắp dựng một cần trục RTG thích hợp :50m x 50m Typically it is more economic and efficiency to erect 3 unit RTG at a time if space for erection is permitted. -Yêu cầu điển hình đó là tính hiệu quả và kinh tế hơn khi lắp dựng 3 cần trục RTG tại một thời gian nếu không gian cho phép việc lắp ghép A 45 to 60 KVA 3phase electrical power supply is needed for erection work, otherwise a field diesel generator set as an option. - Nguồn năng lượng điện cần cung cấp cho việc lắp dựng là nguồn điện 3pha: 45-60 kilôvôn-ampe,cách lựa chọn khác là một bộ máy phát điện dẫn động bằng dộng cơ đốt trong EQUIPMENT (for 3 unit RTGs erection) THIẾT BỊ (cho việc lắp dựng 3 cần trục RTG) 1 x tool container (provided by factory) 1 container dụng cụ (do nhà máy cung cấp) 1 x 5 ton forklift (through out whole erection project) 1 forklift sức nâng 5 tấn (dùng suốt ở toàn bộ công trường lắp dựng 1 x 16 – 25 ton forklift (2-3 weeks) 1 forklift sức nâng 16-25 tấn (2-3 tuần) 2 x 100 – 150 ton mobile crane (when needed) boom length minimum 30m 2 cần trục tự hành sức nâng 100-150 tấn (khi cần) tầm với tối thiểu dài 30m 1 x self operated manlift (from 3rd week through out erection) lifting height minimum 26m 1 cần trục nâng người và dụng cụ (dùng từ tuần thứ 3 trở đi cho việc lắp dựng) có chiều cao nâng tối thiểu là 26m Manpower (for 3 unit RTGs erection) Nhân lực (cho việc lắp dựng 3 cần trục RTG) 1 x mechanical engineer (factory) 1 Kĩ sư cơ khí (của nhà máy) 1 x electrical engineer (factory) 1 Kĩ sư điện 5 x local mechanical fillers (4-5 weeks) 5 thợ máy xếp dỡ địa phương (4-5 tuần) 7 x electrician (4-5 weeks) 7 công nhân điện (4-5 tuần) Commissioning engineer (Kalmar) Kĩ sư chính (hãng Kalmar) Out fitting sideframe -Kích thước bên ngoài bệ lắp ghép Installation of bogies - Sự lắp đặt của giá đỡ chuyển hướng Lifting frame to support Cách nâng bằng bộ chân đỡ Out fitting sideframe -Kích thước bên ngoài bệ lắp ghép Installation of bogies - Sự lắp đặt của giá đỡ chuyển hướng Installation of steering hydraulic units -sự lắp đặt của hệ thống thuỷ lực lái Out fitting sideframe -Kích thước bên ngoài bệ lắp ghép Installation of bogies Sự lắp đặt của giá đỡ chuyển hướng Lifting frame to support Cách nâng bằng bộ chân đỡ Out fitting sideframe -Kích thước bên ngoài bệ lắp ghép Installation of bogies -Sự lắp đặt của giá đỡ chuyển hướng Lifting frame to support Cách nâng bằng bộ chân đỡ Installation of steering hydraulic units -Sự lắp đặt của hệ thống thuỷ lực lái Installation of drive motor(s) -Sự lắp đặt của động cơ điện Front Sill Beam Out fitting sideframe -Kích thước bên ngoài bệ lắp ghép Installation of bogies -Sự lắp đặt của giá đỡ chuyển hướng Lifting frame to support Cách nâng bằng bộ chân đỡ Installation of steering hydraulic units -Sự lắp đặt của hệ thống thuỷ lực lái Installation of drive motor(s) -Sự lắp đặt của động cơ điện Installation of power unit (Front Sill Beam) Sự lắp đặt của hệ thống cung cấp năng lượng( bề mặt dầm trước ) Front Sill Beam Out fitting sideframe -Kích thước bên ngoài bệ lắp ghép Installation of bogies -Sự lắp đặt của giá đỡ chuyển hướng Lifting frame to support Cách nâng bằng bộ chân đỡ Installation of steering hydraulic units -Sự lắp đặt của hệ thống thuỷ lực lái Installation of drive motor(s) -Sự lắp đặt của động cơ điện Installation of power unit (Front Sill Beam) - Sự lắp đặt của hệ thống cung cấp năng lượng( bề mặt dầm trước ) Fitting and cabling steering plate and limiting sensors - Bộ phận nối và sự đi cáp hệ thống lái và bộ cảm biến giới hạn Front Sill Beam Out fitting sideframe -Kích thước bên ngoài bệ lắp ghép Installation of bogies -Sự lắp đặt của giá đỡ chuyển hướng Lifting frame to support Cách nâng bằng bộ chân đỡ Installation of steering hydraulic units -Sự lắp đặt của hệ thống thuỷ lực lái Installation of drive motor(s) -Sự lắp đặt của động cơ điện Installation of power unit (Front Sill Beam) - Sự lắp đặt của hệ thống cung cấp năng lượng( bề mặt dầm trước ) Fitting and cabling steering plate and limiting sensors -Bộ phận nối và sự đi cáp hệ thống lái và bộ cảm biến giới hạn Fitting and cabling auxiliary equipment - Bộ phận nối và sự đi cáp của thiết bị phụ Front Sill Beam Out fitting sideframe -Kích thước bên ngoài bệ lắp ghép Installation of bogies -Sự lắp đặt của giá đỡ chuyển hướng Lifting frame to support Cách nâng bằng bộ chân đỡ Installation of steering hydraulic units -Sự lắp đặt của hệ thống thuỷ lực lái Installation of drive motor(s) -Sự lắp đặt của động cơ điện Installation of power unit (Front Sill Beam) - Sự lắp đặt của hệ thống cung cấp năng lượng( bề mặt dầm trước ) Fitting and cabling steering plate and limiting sensors -Bộ phận nối và sự đi cáp hệ thống lái và bộ cảm biến giới hạn Fitting and cabling auxiliary equipment - Bộ phận nối và sự đi cáp của thiết bị phụ Install and cabling anti-collision sensors - Bộ phận nối và sự đi cáp của phần tử cảm biến bảo vệ chống va chạm Rear Sill Beam -Dầm phía sau Front Sill Beam -Dầm phía trước Xà ngang trái Xà ngang phải Spreader -giằng Laying of main frames for erection -Việc đặt các phần chính cho việc lắp ghép EE HOUSE -Buồng lái Cột phải I Cột phải II Cột trái I Cột trái II Using 1 x 50 ton lifting crane or a 40 ton reach stacker -Sử dụng một cần cẩu sức nâng 1-50T hoặc một xe nâng container kiểu cần sức nâng 40T The column should be placed on 3 or 4 pallet before turning, high enough so that it wouldn't damage ‘ear’ for intermediate bar, mounting ‘ear’ for cable rail or ladder platform etc… -Cái cột nên được đặt lên 3 hay 4 cái pallet trước khi tiến hành công việc , việc đăt cao để không làm hại những cái tai dùng dể lắp khâu trung gian đỡ như dùng để lắp đường cáp hoặc thang… Place the ‘head’ of column on about 3 pallet high -Đặt đầu của cột lên 3 pallet cao Using 2 x 50 ton lifting cranes -Sử dụng 2 cần trục sức nâng 50T Place the entire right girder on floor before turning -Đặt toàn bộ dầm phải lên trên mặt đất có lót gỗ trước khi tiến hành lăp ghép Using 2 x 50 ton lifting crane with two lifting capability -Sử dụng 2 cần trục sức nâng 50T với toàn bộ 2 lần lực nâng Heavy lifting hook for lifting and light hook for turning -Treo chắc chắn khi nâng và có đủ ánh sáng để xoay trở Place entire left girder as low as Possible on ground before turning - Đặt toàn bộ dầm trái chầm chậm một cách có thể lên mặt nền trước khi xoay trở Light lifting hook should place on a strong and rigid point where it wouldn't damage, dented or cause distortion of structure, especially the rail for trolley sable chain - Nên tiến hành đặt móc lên những vị trí chắc và cứng rắn cố định,nơi mà không gây hư hỏng kết cấu ,biến dạng của kết cấu nhất là ray đặt bánh xe di chuyển Turning in trolley -Quay đặt xe con Light hook use for tilting at the same time lower the lifting hook -Treo cẩn thận cho một góc nghiêng với một thời gian chậm khi móc lên Placing support on floor -Đặt dầm lên sàn lót Place the entire left girder on floor after turning. -Đặt đòn ngang trái lên giá đỡ sau khi quay trở. Lift entire left girder to a higher level and support by stand -Nâng toàn bộ xà ngang trái lên giá cao và đặt lên đó Locate for strong Supporting point on stand -Định vị chắc chắn điểm chống đỡ trên giá đỡ Preparation on Left and Right Main Cross Beam -Sự chuẩn bị bên trái và bên phải về đường ống,đèn chiếu sáng gắn lên dầm Trolley chain on main girder -Đặt dây xích trên dầm chính Cabling on main girder -Sự đặt cáp trên dầm chính Floodlight -Đèn chiếu ngoài trời Trolley over travel bumper -Đặt thiết bị chống va chạm Install one end of intermediate bar at left girder before lifting. Check and prepare to ensure locking pin are able to put into ear. -Lắp đặt một thanh giằng bên trái của dầm trước khi nâng lên. Kiểm tra và thử nghiệm để đảm bảo chắc chắn chốt liên kết 1 chiều đã gắn đúng vào tai lắp ghép Place a piece of wood on the column and keep all the excess length of cables, secure cables before lifting -Đặt một cây gỗ lên trên cột và gắn chặt tất cả cáp dư vào đó,phải chắc chắn là cáp phải được liên kết chặt với cột trước khi tiến hành nâng cột lên Scrape clean paints for the washer Position - Làm sạch ,quyệt sơn chống gỉ vào từng vị trí vòng đệm Brush clean,clean by thinner, apply light layer of coating. -Quét sạch ,làm sạch bằng chất pha loãng sơn ,Bôi lên lớp phủ mạ sáng bảo vệ Front Sill Beam -Dầm phía trước Preparation for lifting -Sự chuẩn bị để nâng lên Lifting Crane -Cần trục nâng Lifting Crane -Cần trục nâng Spreader -giằng Rear Sill Beam -Dầm phía sau Xà ngang trái Xà ngang phải -Kết cấu phía sau Kết cấu phía trước Rear Sill Beam Lifting up Right Main Girder -Nâng kết cấu dầm chính phải lên Bolting Right MCB to frame -Đóng then định vị,bắt bulông ngay khi đặt kết cấu lên bệ Rear Sill Beam - Dầm phía sau Front Sill Beam - Dầm phía trước Xà ngang trái Spreader - giằng Lifting Crane -Cần trục nâng Lifting Crane -Cần trục nâng -Kết cấu phía sau Kết cấu phía trước Rear Sill Beam Lifting up Left Main Girder -Nâng kết cấu dầm chính bên trái lên Bolting Left MCB to frame -Đóng then định vị,bắt bulông ngay khi đặt kết cấu lên bệ Rear Sill Beam Fitting up intermediate bars -Lắp ráp các khâu phụ phía trên các xà ngang -Kết cấu phía sau Using lifting belt secure intermediate bar from middle position. -Sử dụng cần trục sửa chữa có dây đai an toàn bắt chặt thanh giằng ở vị trí chính giữa hai khung chính Curved corner facing downward -Vị trí vuông góc ốp ngoài phía dưới Shaft from outer pointing inward - Ngắm đặt chốt phía ngoài nhìn vào trong Facing outward - vật liệu ốp phía ngoài Front Sill Beam Fitting up electrical house on front sill beam -Lắp ráp buồng điện điều khiển lên trên mặt dầm đỡ EE House Rear Sill Beam Install platforms -Tổng thể ở bãi lắp ghép Install Ladders -Lắp ghép thang Ladders and platforms installation -Sự lắp ghép kết cấu tổng thể và thang Out fitting Trolley -Lắp đặt bên ngoài của xe con Installation and cabling on cabin -Lắp ghép dây cáp trên cabin Installation and cabling on cabin -Lắp ghép dây cáp trên cabin Installation of cabin platform and ladder -Lắp ghép bệ máy và thang Installation and cabling on cabin -Lắp ghép dây cáp trên cabin Installation of cabin platform and ladder -Lắp ghép bệ máy và thang Fitting up floodlight and cabin gate sensor -Lắp ráp đèn chiếu sáng và cổng bộ cảm biến Installation and cabling on cabin -Lắp ghép dây cáp trên cabin Installation of cabin platform and ladder -Lắp ghép bệ máy và thang Fitting up floodlight and cabin gate sensor -Lắp ráp đèn chiếu sáng và cổng bộ cảm biến Set up air-conditioning system (split unit) Đặt hệ thống điều hoà không khí (bộ rời) Installation and cabling on cabin -Lắp ghép dây cáp trên cabin Installation of cabin platform and ladder -Lắp ghép bệ máy và thang Fitting up floodlight and cabin gate sensor -Lắp ráp đèn chiếu sáng và cổng bộ cảm biến Set up air-conditioning system (split unit) -Đặt hệ thống điều hoà không khí (bộ rời) Installation service crane (optional) -Lắp ghép cần trục phụ (không bắt buộc) Installation trolley platform - Lắp ghép sàn công tác Fitting up trolley floodlight - Lắp đặt đèn chiếu sáng lên sàn công tác Installation trim motor and platform (optional) -Lắp ghép hoàn chỉnh động cơ và dàn an toàn (không bắt buộc) Preparation for trolley Lifting -Sự chuẩn bị cho việc nâng xe con Lifting Crane Cần trục nâng Lifting Crane Cần trục nâng Cabling and connection on X600 junction box -Sự đi cáp và ghép nối trên hộp nối cáp x600 Install exhaust pipes and muffler -Lắp đặt ống khói và thiết bị giảm âm Removing support stands -Tháo đi bệ đỡ Install wire ropes and Spreader -Lắp đặt cáp và ngáng chụp Install exhaust pipes and muffler -Lắp đặt hệ ống xả và bộ giảm âm Erection Layout BỐ TRÍ KHI LẮP GHÉP Option A Rear Sill Beam Front Sill Beam Spreader Option B Rear Sill Beam Front Sill Beam Spreader Rear Sill Beam Front Sill Beam L e f t G i r d e r R i g h t G i r d e r 4m from most outer edge 4m EE HOUSE EE HOUSE EE HOUSE Area 50m x 95m 8 weeks -Bãi 50m x 95m 8 tuần SAFETY -AN TOÀN MECHANICAL SAFETY ASPECT Hướng dẫn an toàn cơ khí General safety like putting on safety shoes, helmet etc. Tuân thủ tất cả các yêu cầu an toàn về giầy,nón bảo hộ… Safety belts should be available in tool container. Chuẩn bị sẵn sàng đai bảo hộ trong container dụng cụ Observe in safe operating of pneumatic air compressor Cẩn thận trong khi vận hành máy nén khí Observation in using of machine tool safety such as disc cutting, drilling and welding etc. Cẩn thận trong khi sử dụng các thiết bị cơ khí phải an toàn như đĩa cắt ,khoan, hàn… Observation of safety in handling medium to heavy forklift. Cẩn thận về an toàn trong khi sư dụng xe nâng Observation of safety in handling self operated manlift. Cẩn thận về an toàn trong khi sư dụng các thiết bị tự động Additional safety instruction when working above 14m of high. Chỉ dẫn an toàn khi nào làm việc cao hơn 14 m Mobile Lifting Crane Beware! Object tend to swing to its balance point after lifting off from it static position. Đề phòng! Vật thể lắc động ,xác định đúng vị trí cân bằng sau khi nâng Most damage of equipment happen when releasing the lifting hook of the object. -Hầu hết các sụ cố của thiết bị an toàn khi tháo lắp lúc nâng ,móc thiết bị Mobile Lifting Crane Cần trục bánh lốp để nâng Consult the crane specialist for the correct specification of crane required. -Tham khảo chuyên gia về đúng loại cần trục yêu cầu Discuss with the crane lifting supervisor about the works prior to lifting process.