Châm cứu chữa bệnh - Nguyễn Tài Thu

(Bản scan)

Theo tiếng Hán, châm là dùng kim (hay vật nhọn) đâm kích thích vào huyệt; cứu là dùng hơi nóng tác động lên huyệt. Cả châm và cứu đều nhằm mục đích: dùng tác dụng lý học hoặc hóa học kích thích các huyệt, tạo nên những phản ứng thích hợp với từng trạng thái bệnh lý, điều hòa và duy trì sự hoạt động bình thường của cơ thể, tiêu trừ các hiện tượng mất thăng bằng (các hiện tượng bệnh lý) giảm đau thúc đẩy quá trình tự làm lành vết thương, hồi phục và tăng cường sức khỏe...

Nguyên lý của y học cổ truyền Trung Hoa là cơ thể nên được giữ trong một trạng thái cân bằng hài hòa. Điều này có nghĩa là một bộ phận của cơ thể không chỉ cần hoạt động tốt mà còn phải giữ được sự cân bằng với những phần còn lại. Cho rằng bệnh tật phát sinh từ sự mất cân bằng giữa âm, dương, khí, huyết, nên y học Trung Hoa cũng chú trọng điều trị con người chứ không phải căn bệnh, nguyên nhân chứ không phải triệu chứng. Và châm cứu được sử dụng phổ biến như một liệu pháp cố gắng khôi phục mọi trạng thái cân bằng mọi yếu tố trong cơ thể.